strom Blog Moje práce Výstavy Překlady a korektury Další Kontakt O mně


1   
(přístupů od 4.7.2020)

DOMOVSKÁ STRÁNKA
EDITOVAT

   

PŘEKLADY A KOREKTURY

Odborné a jazykové korektury textů, překlady angličtina/čeština

  • odborné poradenství při překladech textů s medicínskou tématikou nebo týkající se zdraví a zdravého životního stylu
  • překlady lékařských zpráv z češtiny do angličtiny a naopak
  • překlady textů s medicínskou tematikou
  • jazykové korektury textů, diplomových prací apod.

* * * * *

Přeložené knihy (z anglického jazyka):

Lucy Lane: Malá knížka o štěstí, Dobrovský, Knihy Omega, 2017, z angl. The little book of hapiness, Summersdale Publishers Ltd.

Sophie Goding: Jsi mé sluníčko, Dobrovský, Knihy Omega, 2017, z angl. You are my sunshine, Summersdale Publishers Ltd.

Lucy Lane: Všechno zlé je pro něco dobré, Dobrovský, Knihy Omega, 2017, z angl. Every cloud has a silver line, Summersdale Publishers Ltd.

Mary Jane Holcroft: Zentagle deník, Dobrovský, Knihy Omega, 2017, z angl. Zentagle journaling, Arcturus Holdings Limited

Peter Gray: Základní kniha ilustrování a kreslení, Dobrovský, Knihy Omega, 2017, z angl. The Essential Book of Drawing and Illustration, Arcturus Holdings Limited

James E. Ryan: Pět základních životních otázek, Dobrovský, Knihy Omega, 2017 z angl. WAIT, WHAT? (Harper Collins Publisher)

Jackie Lynch: Desetidenní dieta pro dobití energie, Dobrovský, Knihy Omega, 2019, z angl. Va Va Voom, Arcturus Holdings Limited

Odborné a jazykové poradenství:

Cora Martin: Jóga pro začátečníky (ilustrace), Dobrovský, Knihy Omega, 2017

Elvira Lindo: Manolito a Blbeček (jazykové poradenství), Dobrovský, Knihy Omega, 2017

Yasmin Bonda: Astrologie pro každého (jazykové poradenství), Dobrovský, Knihy Omega, 2017

Marlene Houghton: Bylinky snadno a rychle (odborné a jazykové poradenství), Dobrovský, Knihy Omega, 2018

Garry Small, Gigi Vorgan: Dva týdny pro mladší mozek (odborné a jazykové poradenství), Dobrovský, Knihy Omega, 2018

Daniel G. Amen: Změňte mozek, změňte život (odborné poradenství), Dobrovský, Knihy Omega, 2018

Odborné texty medicínské:

V oblasti medicíny jsem autorem nebo spoluautorem 114 přednášek (ve 107 jako hlavní autor) a 26 posterů (v 16 jako prezentující autor, z toho 13 mezinárodně), 36 publikací a uveřejněných abstrakt v domácích časopisech a 7 v zahraničních (19 původních, z nich u 11 jako první autor) v oblasti monoklonálních gamapatií, proteinurie, klinické výživy a využití laboratorních diagnostických metod v klinické praxi.

Přehled mých publikačních aktivit najdete zde: Publikační aktivity


 
pokračování